Primera Temporada:
- Episodio 1 – «Simpsons Roasting on an Open Fire» (Los Simpson Rocían con Fuego Abierto)
- Episodio 2 – «Bart the Genius» (Bart, el Genio)
- Episodio 3 – «Homer’s Odyssey» (La Odisea de Homero)
- Episodio 4 – «There’s No Disgrace Like Home» (No Hay Vergüenza como el Hogar)
- Episodio 5 – «Bart the General» (Bart, el General)
- Episodio 6 – «Moaning Lisa» (Lisa la Quejumbrosa)
- Episodio 7 – «The Call of the Simpsons» (El Llamado de los Simpson)
- Episodio 8 – «The Telltale Head» (La Cabeza Acusadora)
- Episodio 9 – «Life on the Fast Lane» (Vida a Toda Velocidad)
- Episodio 10 – «Homer’s Night Out» (La Noche de Homero)
- Episodio 11 – «The Crepes of Wrath» (Los Crêpes de la Ira)
- Episodio 12 – «Krusty Gets Busted» (Krusty es Detenido)
- Episodio 13 – «Some Enchanted Evening» (Una Noche Encantadora)
Segunda Temporada:
- Episodio 1 – «Bart Gets an ‘F'» (Bart Repite)
- Episodio 2 – «Simpson and Delilah» (Homero y Delilah)
- Episodio 3 – «Treehouse of Horror» (La Casa-Árbol del Terror)
- Episodio 4 – «Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish» (Dos Autos en Cada Garaje y Tres Ojos en Cada Pez)
- Episodio 5 – «Dancin’ Homer» (Homero Bailarín)
- Episodio 6 – «Dead Putting Society» (Sociedad de Golfistas Muertos)
- Episodio 7 – «Bart vs. Thanksgiving» (Bart Contra el Día de Acción de Gracias)
- Episodio 8 – «Bart the Daredevil» (Bart el Temerario)
- Episodio 9 – «Itchy & Scratchy & Marge» (Pica y Rasca y Marge)
- Episodio 10 – «Bart Gets Hit by a Car» (Bart Atropellado)
- Episodio 11 – «One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish» (Un Pez, Dos Peces, Pez Globo, Pez Azul)
- Episodio 12 – «The Way We Was» (La Forma en que Éramos)
- Episodio 13 – «Homer vs. Lisa and the 8th Commandment» (Homero Contra Lisa y el Octavo Mandamiento)
- Episodio 14 – «Principal Charming» (El Director Encantador)
- Episodio 15 – «Oh Brother, Where Art Thou?» (Oh Hermano, ¿Dónde Estás?)
- Episodio 16 – «Bart’s Dog Gets an F» (El Perro de Bart Repite)
Tercera Temporada:
- Episodio 1 – «Stark Raving Dad» (Papá Está Loco)
- Episodio 2 – «Mr. Lisa Goes to Washington» (Lisa Va a Washington)
- Episodio 3 – «When Flanders Failed» (Cuando Flanders Falló)
- Episodio 4 – «Bart the Murderer» (Bart el Asesino)
- Episodio 5 – «Homer Defined» (Homero Define)
- Episodio 6 – «Like Father, Like Clown» (De Tal Palillo, Tal Astilla)
- Episodio 7 – «Treehouse of Horror II» (La Casa-Árbol del Terror II)
- Episodio 8 – «Lisa’s Pony» (El Pony de Lisa)
- Episodio 9 – «Saturdays of Thunder» (Sábados de Trueno)
- Episodio 10 – «Flaming Moe’s» (La bebida de Moe)
- Episodio 11 – «Burns Verkaufen der Kraftwerk» (El Sr. Burns Vende la Planta)
- Episodio 12 – «I Married Marge» (Me Casé con Marge)
- Episodio 13 – «Radio Bart» (Bart la Estrella de Radio)
- Episodio 14 – «Lisa the Greek» (Lisa la Griega)
- Episodio 15 – «Homer Alone» (Homero a Solas)
- Episodio 16 – «Bart the Lover» (Bart el Amante)
- Episodio 17 – «Homer at the Bat» (Homero en el Plato)
Cuarta Temporada:
- Episodio 1 – «Kamp Krusty» (Campo Krusty)
- Episodio 2 – «A Streetcar Named Marge» (Un Tranvía Llamado Marge)
- Episodio 3 – «Homer the Heretic» (Homero el Hereje)
- Episodio 4 – «Lisa the Beauty Queen» (Lisa Reina de Belleza)
- Episodio 5 – «Treehouse of Horror III» (La Casa-Árbol del Terror III)
- Episodio 6 – «Itchy & Scratchy: The Movie» (Pica y Rasca: La Película)
- Episodio 7 – «Marge Gets a Job» (Marge Consigue Trabajo)
- Episodio 8 – «New Kid on the Block» (El Niño Nuevo del Barrio)
- Episodio 9 – «Mr. Plow» (El Señor Quitanieves)
- Episodio 10 – «Lisa’s First Word» (La Primera Palabra de Lisa)
- Episodio 11 – «Homer’s Triple Bypass» (El Triple Bypass de Homero)
- Episodio 12 – «Marge vs. the Monorail» (Marge contra el Monorriel)
- Episodio 13 – «Selma’s Choice» (La Elección de Selma)
- Episodio 14 – «Brother from the Same Planet» (Hermano del Mismo Planeta)
- Episodio 15 – «I Love Lisa» (Me Encanta Lisa)
- Episodio 16 – «Duffless» (Sin Duff)
- Episodio 17 – «Last Exit to Springfield» (La Última Salida a Springfield)
- Episodio 18 – «So It’s Come to This: A Simpsons Clip Show» (Hasta que Llegó Esto: Un Especial de Los Simpson)
Quinta Temporada:
- Episodio 1 – «Homer’s Barbershop Quartet» (El Cuarteto de Homero)
- Episodio 2 – «Cape Feare» (Cabo de Miedo)
- Episodio 3 – «Homer Goes to College» (Homero Va a la Universidad)
- Episodio 4 – «Rosebud» (Rosita)
- Episodio 5 – «Treehouse of Horror IV» (La Casa-Árbol del Terror IV)
- Episodio 6 – «Marge on the Lam» (Marge en Fuga)
- Episodio 7 – «Bart’s Inner Child» (El Niño Interior de Bart)
- Episodio 8 – «Boy-Scoutz ‘n the Hood» (Exploradores de Vecindad)
- Episodio 9 – «The Last Temptation of Homer» (La Última Tentación de Homero)
- Episodio 10 – «$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)» (Springfield [O Cómo Aprendí a Dejar de Preocuparme y Amar el Juego Legalizado])
- Episodio 11 – «Homer the Vigilante» (Homero el Vigilante)
- Episodio 12 – «Bart Gets Famous» (Bart se Hace Famoso)
- Episodio 13 – «Homer and Apu» (Homero y Apu)
- Episodio 14 – «Lisa vs. Malibu Stacy» (Lisa contra Malibú Stacy)
- Episodio 15 – «Deep Space Homer» (Homero en el Espacio Profundo)
- Episodio 16 – «Homer Loves Flanders» (Homero Ama a Flanders)
- Episodio 17 – «Bart Gets an Elephant» (Bart Consigue un Elefante)
- Episodio 18 – «Burns’ Heir» (El Heredero de Burns)
- Episodio 19 – «Sweet Seymour Skinner’s Baadasssss Song» (La Genial Canción de Seymour Skinner)
- Episodio 20 – «The Boy Who Knew Too Much» (El Niño que Sabía Demasiado)
- Episodio 21 – «Lady Bouvier’s Lover» (El Amante de Lady Bouvier)
- Episodio 22 – «Secrets of a Successful Marriage» (Secretos de un Matrimonio Exitoso
Sexta Temporada:
- Episodio 1 – «Bart of Darkness» (Bart de la Oscuridad)
- Episodio 2 – «Lisa’s Rival» (La Rival de Lisa)
- Episodio 3 – «Another Simpsons Clip Show» (Otro Especial de Clips de los Simpson)
- Episodio 4 – «Itchy & Scratchy Land» (El País de Pica y Rasca)
- Episodio 5 – «Sideshow Bob Roberts» (Bob Patiño es Alcalde)
- Episodio 6 – «Treehouse of Horror V» (La Casa-Árbol del Terror V)
- Episodio 7 – «Bart’s Girlfriend» (La Novia de Bart)
- Episodio 8 – «Lisa on Ice» (Lisa Sobre Hielo)
- Episodio 9 – «Homer Badman» (Homero, el Mauy Mauy)
- Episodio 10 – «Grampa vs. Sexual Inadequacy» (Abuelo vs. Insatisfacción Sexual)
- Episodio 11 – «Fear of Flying» (Miedo a Volar)
- Episodio 12 – «Homer the Great» (Homero el Grande)
- Episodio 13 – «And Maggie Makes Three» (Y Maggie Hace Tres)
- Episodio 14 – «Bart’s Comet» (El Cometa de Bart)
- Episodio 15 – «Homie the Clown» (Homero el Payaso)
- Episodio 16 – «Bart vs. Australia» (Bart Contra Australia)
- Episodio 17 – «Homer vs. Patty and Selma» (Homero Contra Patty y Selma)
- Episodio 18 – «A Star Is Burns» (Nace una Estrella)
- Episodio 19 – «Lisa’s Wedding» (La Boda de Lisa)
- Episodio 20 – «Two Dozen and One Greyhounds» (Veinticuatro Cachorros)
- Episodio 21 – «The PTA Disbands» (La Asociación de Padres y Maestros se Desintegra)
- Episodio 22 – «Round Springfield» (Un Traidor en Springfield)
- Episodio 23 – «The Springfield Connection» (Conexión Springfield)
- Episodio 24 – «Lemon of Troy» (El Limón de Troya)
- Episodio 25 – «Who Shot Mr. Burns? (Part One)» (¿Quién Mató al Sr. Burns? (Parte Uno))
- Séptima Temporada:
- Episodio 1 – «Who Shot Mr. Burns? (Part Two)» (¿Quién Mató al Sr. Burns? (Parte Dos))
- Episodio 2 – «Radioactive Man» (Radioactivo Man)
- Episodio 3 – «Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily» (Dulce Hogar, Dulce Homero)
- Episodio 4 – «Bart Sells His Soul» (Bart Vende su Alma)
- Episodio 5 – «Lisa the Vegetarian» (Lisa la Vegetariana)
- Episodio 6 – «Treehouse of Horror VI» (La Casa-Árbol del Terror VI)
- Episodio 7 – «King-Size Homer» (Homero Tamaño Rey)
- Episodio 8 – «Mother Simpson» (Madre de Homero)
- Episodio 9 – «Sideshow Bob’s Last Gleaming» (El Último Destello de Bob Patiño)
- Episodio 10 – «The Simpsons 138th Episode Spectacular» (El Espectáculo del Episodio 138 de los Simpson)
- Episodio 11 – «Marge Be Not Proud» (Marge, No te Dejes)
- Episodio 12 – «Team Homer» (Equipo Homero)
- Episodio 13 – «Two Bad Neighbors» (Dos Malos Vecinos)
- Episodio 14 – «Scenes from the Class Struggle in Springfield» (Escenas de la Lucha de Clases en Springfield)
- Episodio 15 – «Bart the Fink» (Bart el Chivato)
- Episodio 16 – «Lisa the Iconoclast» (Lisa la Iconoclasta)
- Episodio 17 – «Homer the Smithers» (Homero el Amaestrador)
- Episodio 18 – «The Day the Violence Died» (El Día en que Murió la Violencia)
- Episodio 19 – «A Fish Called Selma» (Un Pez Llamado Selma)
- Episodio 20 – «Bart on the Road» (Bart en la Ruta)
- Episodio 21 – «22 Short Films About Springfield» (22 Cortos sobre Springfield)
- Episodio 22 – «Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in ‘The Curse of the Flying Hellfish'» (El Abuelo Simpson y su Nieto Malcriado en ‘La Maldición del Pez Infernal’)
- Octava Temporada:
- Episodio 1 – «Treehouse of Horror VII» (La Casa-Árbol del Terror VII)
- Episodio 2 – «You Only Move Twice» (Solo te Mudas Dos Veces)
- Episodio 3 – «The Homer They Fall» (El Homer a Quien le Cayeron los Músculos)
- Episodio 4 – «Burns, Baby Burns» (El Abuelo de Burns)
- Episodio 5 – «Bart After Dark» (Bart de Noche)
- Episodio 6 – «A Milhouse Divided» (Un Divorcio de Película)
- Episodio 7 – «Lisa’s Date with Density» (La Cita de Lisa con la Densidad)
- Episodio 8 – «Hurricane Neddy» (El Huracán Neddy)
- Episodio 9 – «El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)» (El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (El Misterioso Viaje de Homer))
- Episodio 10 – «The Springfield Files» (Los Expedientes Springfield)
- Episodio 11 – «The Twisted World of Marge Simpson» (El Mundo Retorcido de Marge Simpson)
- Episodio 12 – «Mountain of Madness» (La Montaña de la Locura)
- Episodio 13 – «Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious» (Simpsoncalifragilisticoespialidoso)
- Episodio 14 – «The Itchy & Scratchy & Poochie Show» (El Show de Pica y Rasca y Poochie)
- Episodio 15 – «Homer’s Phobia» (La Fobia de Homero)
- Episodio 16 – «Brother from Another Series» (Hermano de Otra Serie)
- Episodio 17 – «My Sister, My Sitter» (Mi Hermana, la Niñera)
- Episodio 18 – «Homer vs. the Eighteenth Amendment» (Homero Contra la Decimoctava Enmienda)
- Episodio 19 – «Grade School Confidential» (Confidencias de Escuela Primaria)
- Episodio 20 – «The Canine Mutiny» (La Rebelión de los Perros)
- Episodio 21 – «The Old Man and the Lisa» (El Anciano y Lisa)
- Episodio 22 – «In Marge We Trust» (En Marge Confiamos)
- Novena Temporada:
- Episodio 1 – «The City of New York vs. Homer Simpson» (La Ciudad de Nueva York Contra Homero Simpson)
- Episodio 2 – «The Principal and the Pauper» (El Director y el Padre)
- Episodio 3 – «Lisa’s Sax» (El Saxofón de Lisa)
- Episodio 4 – «Treehouse of Horror VIII» (La Casa-Árbol del Terror VIII)
- Episodio 5 – «The Cartridge Family» (La Familia Cartridge)
- Episodio 6 – «Bart Star» (Estrella de Bart)
- Episodio 7 – «The Two Mrs. Nahasapeemapetilons» (Las Dos Señoras Nahasapeemapetilon)
- Episodio 8 – «Lisa the Skeptic» (Lisa la Escéptica)
- Episodio 9 – «Realty Bites» (Mordisco Inmobiliario)
- Episodio 10 – «Miracle on Evergreen Terrace» (Milagro en Evergreen Terrace)
- Episodio 11 – «All Singing, All Dancing» (Todos Cantan, Todos Bailan)
- Episodio 12 – «Bart Carny» (Feria Itinerante)
- Episodio 13 – «The Joy of Sect» (El Placer de la Secta)
- Episodio 14 – «Das Bus» (La Guagua)
- Episodio 15 – «The Last Temptation of Krust» (La Última Tentación de Krust)
- Episodio 16 – «Dumbbell Indemnity» (Amor en Lata)
- Episodio 17 – «Lisa the Simpson» (Lisa, la Simpson)
- Episodio 18 – «This Little Wiggy» (Este Pequeño Wiggy)
- Episodio 19 – «Simpson Tide» (Mar en los Simpson)
- Episodio 20 – «The Trouble with Trillions» (Problemas con los Trillones)
- Episodio 21 – «Girly Edition» (Edición Femenina)
- Episodio 22 – «Trash of the Titans» (Basura de Titanes)
- Episodio 23 – «King of the Hill» (Rey de la Colina)
- Décima Temporada:
- Episodio 1 – «Lard of the Dance» (La Feria del Vestido)
- Episodio 2 – «The Wizard of Evergreen Terrace» (El Mago de la Calle Evergreen)
- Episodio 3 – «Bart the Mother» (Bart, la Madre)
- Episodio 4 – «Treehouse of Horror IX» (La Casa-Árbol del Terror IX)
- Episodio 5 – «When You Dish Upon a Star» (Cuando Servís a una Estrella)
- Episodio 6 – «D’oh-in’ in the Wind» (Homero Voltereta en el Viento)
- Episodio 7 – «Lisa Gets an ‘A'» (Lisa Obtiene una ‘A’)
- Episodio 8 – «Homer Simpson in: ‘Kidney Trouble'» (Homero Simpson en: ‘Problemas Renales’)
- Episodio 9 – «Mayored to the Mob» (El Alcalde de la Mafia)
- Episodio 10 – «Viva Ned Flanders» (Viva Ned Flanders)
- Episodio 11 – «Wild Barts Can’t Be Broken» (Los Barts Salvajes no Pueden Ser Dominados)
- Episodio 12 – «Sunday, Cruddy Sunday» (Domingo, Mal Domingo)
- Episodio 13 – «Homer to the Max» (Homero a lo Máximo)
- Episodio 14 – «I’m with Cupid» (Estoy con Cupido)
- Episodio 15 – «Marge Simpson in: ‘Screaming Yellow Honkers'» (Marge Simpson en: ‘Cláxones Amarillos Gritones’)
- Episodio 16 – «Make Room for Lisa» (Déjenme en Paz a Lisa)
- Episodio 17 – «Maximum Homerdrive» (Homero al Máximo)
- Episodio 18 – «Simpsons Bible Stories» (Historias de la Biblia de los Simpson)
- Episodio 19 – «Mom and Pop Art» (Mamá y el Arte Pop)
- Episodio 20 – «The Old Man and the ‘C’ Student» (El Viejo y el Estudiante ‘C’)
- Episodio 21 – «Monty Can’t Buy Me Love» (Monty No Puede Comprarme Amor)
- Episodio 22 – «They Saved Lisa’s Brain» (El Cerebro de Lisa)
- Episodio 23 – «Thirty Minutes Over Tokyo» (Treinta Minutos Sobre Tokio)
Undécima Temporada:
- Episodio 1 – «Beyond Blunderdome» (Más Allá del Desatino)
- Episodio 2 – «Brother’s Little Helper» (El Ayudante del Hermano)
- Episodio 3 – «Guess Who’s Coming to Criticize Dinner?» (Adivina Quién Viene a Criticar)
- Episodio 4 – «Treehouse of Horror X» (La Casa-Árbol del Terror X)
- Episodio 5 – «E-I-E-I-(Annoyed Grunt)» (E-I-E-I-(Grunt Enfadado))
- Episodio 6 – «Hello Gutter, Hello Fadder» (Hola Gutter, Hola Papá)
- Episodio 7 – «Eight Misbehavin'» (Ocho Mal Portados)
- Episodio 8 – «Take My Wife, Sleaze» (Cásate con mi Esposa, Por Favor)
- Episodio 9 – «Grift of the Magi» (La Estafa de la Magia)
- Episodio 10 – «Little Big Mom» (La Madre del Gran Pequeño)
- Episodio 11 – «Faith Off» (Duelo de Fe)
- Episodio 12 – «The Mansion Family» (La Familia Mansión)
- Episodio 13 – «Saddlesore Galactica» (Saddlesore Galáctica)
- Episodio 14 – «Alone Again, Natura-Diddily» (Sola Otra Vez, Natura-Diddily)
- Episodio 15 – «Missionary: Impossible» (Misionero: Imposible)
- Episodio 16 – «Pygmoelian» (Pygmoelian)
- Episodio 17 – «Bart to the Future» (Bart al Futuro)
- Episodio 18 – «Days of Wine and D’oh’ses» (Días de Vino y Rosas y D’oh’ses)
Duodécima Temporada:
- Episodio 1 – «Treehouse of Horror XI» (La Casa-Árbol del Terror XI)
- Episodio 2 – «A Tale of Two Springfields» (Un Cuento de Dos Springfield)
- Episodio 3 – «Insane Clown Poppy» (Popy, el Payaso Demente)
- Episodio 4 – «Lisa the Tree Hugger» (Lisa, la Protectora del Árbol)
- Episodio 5 – «Homer vs. Dignity» (Homero vs. la Dignidad)
- Episodio 6 – «The Computer Wore Menace Shoes» (La Computadora usó Zapatos Peligrosos)
- Episodio 7 – «The Great Money Caper» (El Gran Plan del Dinero)
- Episodio 8 – «Skinner’s Sense of Snow» (El Sentido de la Nieve de Skinner)
- Episodio 9 – «HOMЯ» (HOMЯ)
- Episodio 10 – «Pokey Mom» (Mamá la Monja)
- Episodio 11 – «Worst Episode Ever» (El Peor Episodio Jamás Visto)
- Episodio 12 – «Tennis the Menace» (Tenis la Amenaza)
- Episodio 13 – «Day of the Jackanapes» (El Día de los Risables)
- Episodio 14 – «New Kids on the Blecch» (Los Nuevos Chicos en el Blok)
- Episodio 15 – «Hungry, Hungry Homer» (Hambre, Hambre de Homero)
- Episodio 16 – «Bye Bye Nerdie» (Adiós, Nerdie)
- Episodio 17 – «Simpson Safari» (Safari Simpson)
- Episodio 18 – «Trilogy of Error» (Trilogía del Error)
- Episodio 19 – «I’m Goin’ to Praiseland» (Voy a la Tierra de Alabanza)
- Episodio 20 – «Children of a Lesser Clod» (Niños de un Clase Menor)
- Episodio 21 – «Simpsons Tall Tales» (Cuentos Altos de los Simpson)
Decimotercera Temporada:
- Episodio 1 – «Treehouse of Horror XII» (La Casa-Árbol del Terror XII)
- Episodio 2 – «The Parent Rap» (Rap de Padres)
- Episodio 3 – «Homer the Moe» (Homero el Moe)
- Episodio 4 – «A Hunka Hunka Burns in Love» (Un Pedazo de Quemado, Quemado de Amor)
- Episodio 5 – «The Blunder Years» (Los Años del Desatino)
- Episodio 6 – «She of Little Faith» (Ella de Poca Fe)
- Episodio 7 – «Brawl in the Family» (Riña en la Familia)
- Episodio 8 – «Sweets and Sour Marge» (Marge Dulce y Amarga)
- Episodio 9 – «Jaws Wired Shut» (Mandíbula Cerrada por Cables)
- Episodio 10 – «Half-Decent Proposal» (Una Propuesta Muy Razonable)
- Episodio 11 – «The Bart Wants What It Wants» (Bart Quiere lo que Quiere)
- Episodio 12 – «The Lastest Gun in the West» (La Más Nueva Pistola del Oeste)
- Episodio 13 – «The Old Man and the Key» (El Viejo y la Clave)
- Episodio 14 – «Tales from the Public Domain» (Cuentos del Dominio Público)
- Episodio 15 – «Blame It on Lisa» (Cúlpalo en Lisa)
- Episodio 16 – «Weekend at Burnsie’s» (Un Fin de Semana en Burnsie’s)
- Episodio 17 – «Gump Roast» (Asado Gump)
- Episodio 18 – «I Am Furious (Yellow)» (Estoy Furioso [Amarillo])
- Episodio 19 – «The Sweetest Apu» (El Apu Más Dulce)
- Episodio 20 – «Little Girl in the Big Ten» (La Niña Pequeña en el Décimo)
- Episodio 21 – «The Frying Game» (El Juego de la Fritura)
Decimocuarta Temporada:
- Episodio 1 – «Treehouse of Horror XIII» (La Casa-Árbol del Terror XIII)
- Episodio 2 – «How I Spent My Strummer Vacation» (Cómo Pasé Mis Vacaciones con el Estrujador)
- Episodio 3 – «Bart vs. Lisa vs. the Third Grade» (Bart Contra Lisa Contra el Tercer Grado)
- Episodio 4 – «Large Marge» (La Gran Marge)
- Episodio 5 – «Helter Shelter» (Casa del Tumor)
- Episodio 6 – «The Great Louse Detective» (El Gran Detective de Piojos)
- Episodio 7 – «Special Edna» (Edna Especial)
- Episodio 8 – «The Dad Who Knew Too Little» (El Papá que Sabía Muy Poco)
- Episodio 9 – «The Strong Arms of the Ma» (Los Fuertes Brazos de Mamá)
- Episodio 10 – «Pray Anything» (Reza por Algo)
- Episodio 11 – «Barting Over» (Bart al Pasado)
- Episodio 12 – «I’m Spelling as Fast as I Can» (Estoy Escribiendo Tan Rápido Como Puedo)
- Episodio 13 – «A Star Is Born Again» (Nace una Estrella Otra Vez)
- Episodio 14 – «Mr. Spritz Goes to Washington» (El Sr. Spritz Va a Washington)
- Episodio 15 – «C.E. D’oh» (C.E. D’oh)
- Episodio 16 – «‘Scuse Me While I Miss the Sky» (Perdón, Mientras Extraño el Cielo)
- Episodio 17 – «Three Gays of the Condo» (Tres Gays del Condominio)
- Episodio 18 – «Dude, Where’s My Ranch?» (Amigo, ¿Dónde Está mi Rancho?)
- Episodio 19 – «Old Yeller-Belly» (El Cobarde Viejo y Amarillo)
- Episodio 20 – «Brake My Wife, Please» (Rompe a mi Esposa, Por Favor)
- Episodio 21 – «The Bart of War» (Bart de Guerra)
- Episodio 22 – «Moe Baby Blues» (El Blues del Bebé de Moe)
Decimoquinta Temporada:
- Episodio 1 – «Treehouse of Horror XIV» (La Casa-Árbol del Terror XIV)
- Episodio 2 – «My Mother the Carjacker» (Mi Mamá la Roba-Coches)
- Episodio 3 – «The President Wore Pearls» (La Presidenta Lleva Perlas)
- Episodio 4 – «The Regina Monologues» (Los Monólogos de Regina)
- Episodio 5 – «The Fat and the Furriest» (El Gordo y el Peludo)
- Episodio 6 – «Today, I Am a Clown» (Hoy, Soy un Payaso)
- Episodio 7 – «‘Tis the Fifteenth Season» (Es la Decimoquinta Temporada)
- Episodio 8 – «Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays» (Marge Contra Solteros, Jubilados, Parejas sin Hijos, Adolescentes y Homosexuales)
- Episodio 9 – «I, (Annoyed Grunt)-bot» (Yo, (Grunt Enfadado)-Bot)
- Episodio 10 – «Diatribe of a Mad Housewife» (Diatriba de una Ama de Casa Loca)
- Episodio 11 – «Margical History Tour» (Historia Marginal)
- Episodio 12 – «Milhouse Doesn’t Live Here Anymore» (Milhouse ya no Vive Aquí)
- Episodio 13 – «Smart and Smarter» (Inteligente y Más Inteligente)
- Episodio 14 – «The Ziff Who Came to Dinner» (El Ziff que Vino a Cenar)
- Episodio 15 – «Co-Dependent’s Day» (Día de la Co-Dependencia)
- Episodio 16 – «The Wandering Juvie» (El Juvenil Vagabundo)
- Episodio 17 – «My Big Fat Geek Wedding» (Mi Gran Boda Friki)
- Episodio 18 – «Catch ‘Em If You Can» (Atrápalos si Puedes)
- Episodio 19 – «Simple Simpson» (Homero Simpson)
- Episodio 20 – «The Way We Weren’t» (La Forma en que No Fuimos)
- Episodio 21 – «Bart-Mangled Banner» (La Bandera de Bart Destrozada)
Decimosexta Temporada:
- Episodio 1 – «Treehouse of Horror XV» (La Casa-Árbol del Terror XV)
- Episodio 2 – «All’s Fair in Oven War» (Todo Vale en la Guerra de las Tartas)
- Episodio 3 – «Sleeping with the Enemy» (Dormir con el Enemigo)
- Episodio 4 – «She Used to Be My Girl» (Ella Solía Ser mi Chica)
- Episodio 5 – «Fat Man and Little Boy» (Gordo y Niño Pequeño)
- Episodio 6 – «Midnight Rx» (Medicamento de Medianoche)
- Episodio 7 – «Mommie Beerest» (La Mamá Cerveza)
- Episodio 8 – «Homer and Ned’s Hail Mary Pass» (El Pase Hail Mary de Homero y Ned)
- Episodio 9 – «Pranksta Rap» (Rap de las Bromas)
- Episodio 10 – «There’s Something About Marrying» (Hay Algo Acerca del Matrimonio)
- Episodio 11 – «On a Clear Day I Can’t See My Sister» (En un Día Despejado no Puedo Ver a mi Hermana)
- Episodio 12 – «Goo Goo Gai Pan» (Goo Goo Gai Pan)
- Episodio 13 – «Mobile Homer» (Homero Móvil)
- Episodio 14 – «The Seven-Beer Snitch» (El Chivato de las Siete Cervezas)
- Episodio 15 – «Future-Drama» (Futur-Drama)
- Episodio 16 – «Don’t Fear the Roofer» (No Tengas Miedo al Tejador)
- Episodio 17 – «The Heartbroke Kid» (El Niño del Corazón Roto)
- Episodio 18 – «A Star Is Torn» (Nace una Estrella Rota)
- Episodio 19 – «Thank God It’s Doomsday» (Gracias a Dios que es el Día del Juicio Final)
- Episodio 20 – «Home Away from Homer» (Fuera de Casa, Cerca de Homero)
- Episodio 21 – «The Father, the Son, and the Holy Guest Star» (El Padre, el Hijo y el Invitado Santo)
Decimoséptima Temporada:
- Episodio 1 – «Bonfire of the Manatees» (La Hoguera de las Vírgenes)
- Episodio 2 – «The Girl Who Slept Too Little» (La Chica que Durmió Poco)
- Episodio 3 – «Milhouse of Sand and Fog» (Milhouse de Arena y Niebla)
- Episodio 4 – «Treehouse of Horror XVI» (La Casa-Árbol del Terror XVI)
- Episodio 5 – «Marge’s Son Poisoning» (El Envenenamiento de Hijo de Marge)
- Episodio 6 – «See Homer Run» (Mira a Homero Correr)
- Episodio 7 – «The Last of the Red Hat Mamas» (La Última de las Mamás del Sombrero Rojo)
- Episodio 8 – «The Italian Bob» (Bob el Italiano)
- Episodio 9 – «Simpsons Christmas Stories» (Historias Navideñas de los Simpson)
- Episodio 10 – «Homer’s Paternity Coot» (La Locura de la Paternidad de Homero)
- Episodio 11 – «We’re on the Road to D’ohwhere» (Vamos Camino a Ningún Lugar)
- Episodio 12 – «My Fair Laddy» (Mi Querido Mayordomo)
- Episodio 13 – «The Seemingly Never-Ending Story» (La Historia que Parece no Terminar Jamás)
- Episodio 14 – «Bart Has Two Mommies» (Bart Tiene Dos Mamás)
- Episodio 15 – «Homer Simpson, This Is Your Wife» (Homero Simpson, Esta es tu Esposa)
- Episodio 16 – «Million-Dollar Abie» (Abie, el Millonario)
- Episodio 17 – «Kiss Kiss Bang Bangalore» (Beso, Beso, Bang, Bangalore)
- Episodio 18 – «The Wettest Stories Ever Told» (Las Historias Más Mojadas Jamás Contadas)
- Episodio 19 – «Girls Just Want to Have Sums» (A las Chicas Sólo les Interesa Sumar)
- Episodio 20 – «Regarding Margie» (Respecto a Margie)
- Episodio 21 – «The Monkey Suit» (El Traje de Mono)
Decimoctava Temporada:
- Episodio 1 – «The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer» (El Pandillero, el Chef, la Esposa y su Homero)
- Episodio 2 – «Jazzy and the Pussycats» (Jazzy y las Gatitas)
- Episodio 3 – «Please Homer, Don’t Hammer ‘Em» (Por Favor, Homero, No las Martilles)
- Episodio 4 – «Treehouse of Horror XVII» (La Casa-Árbol del Terror XVII)
- Episodio 5 – «G.I. (Annoyed Grunt)» (G.I. (Grunt Enfadado))
- Episodio 6 – «Moe’N’a Lisa» (Moe y Lisa)
- Episodio 7 – «Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair)» (Helado de Margie (con el Pelo Azul Claro))
- Episodio 8 – «The Haw-Hawed Couple» (La Pareja Haw-Haw)
- Episodio 9 – «Kill Gil, Volumes I & II» (Matar a Gil, Volúmenes I y II)
- Episodio 10 – «The Wife Aquatic» (La Esposa Acuática)
- Episodio 11 – «Revenge is a Dish Best Served Three Times» (La Venganza es un Plato que se Sirve Tres Veces)
- Episodio 12 – «Little Big Girl» (La Niña Grande)
- Episodio 13 – «Springfield Up» (Springfield Crece)
- Episodio 14 – «Yokel Chords» (Acordes Campesinos)
- Episodio 15 – «Rome-Old and Juli-Eh» (Roma-Vieja y Juli-Eh)
- Episodio 16 – «Homerazzi» (Homeroazzi)
- Episodio 17 – «Marge Gamer» (Marge Jugadora)
- Episodio 18 – «The Boys of Bummer» (Los Chicos de Bummer)
- Episodio 19 – «Crook and Ladder» (Bomberos y Ladrones)
- Episodio 20 – «Stop or My Dog Will Shoot» (Detén a mi Perro o Disparará)
- Episodio 21 – «24 Minutes» (24 Minutos)
Decimonovena Temporada:
- Episodio 1 – «He Loves to Fly and He D’ohs» (Le Encanta Volar y D’oh)
- Episodio 2 – «The Homer of Seville» (El Homero de Sevilla)
- Episodio 3 – «Midnight Towboy» (El Niño de Remolque a Medianoche)
- Episodio 4 – «I Don’t Wanna Know Why the Caged Bird Sings» (No Quiero Saber Por Qué Canta el Pájaro en la Jaula)
- Episodio 5 – «Treehouse of Horror XVIII» (La Casa-Árbol del Terror XVIII)
- Episodio 6 – «Little Orphan Millie» (La Pequeña Huérfana Millie)
- Episodio 7 – «Husbands and Knives» (Maridos y Cuchillos)
- Episodio 8 – «Funeral for a Fiend» (Funeral para un Enemigo)
- Episodio 9 – «Eternal Moonshine of the Simpson Mind» (El Eterno Licor de la Mente de los Simpson)
- Episodio 10 – «E Pluribus Wiggum» (E Pluribus Wiggum)
- Episodio 11 – «That ’90s Show» (El Show de los ’90)
- Episodio 12 – «Love, Springfieldian Style» (Amor, Estilo Springfield)
- Episodio 13 – «The Debarted» (Los Dejados)
- Episodio 14 – «Dial ‘N’ for Nerder» (Marca la ‘N’ para Nerd)
- Episodio 15 – «Smoke on the Daughter» (Humo en la Hija)
- Episodio 16 – «Papa Don’t Leech» (Papá no Chupa)
- Episodio 17 – «Apocalypse Cow» (Vaca Apocalíptica)
- Episodio 18 – «Any Given Sundance» (Un Día en Sundance)
- Episodio 19 – «Mona Leaves-a» (Mona Se Va)
- Episodio 20 – «All About Lisa» (Todo Acerca de Lisa)
Vigésima Temporada:
- Episodio 1 – «Sex, Pies and Idiot Scrapes» (Sexo, Tartas y Tropelías)
- Episodio 2 – «Lost Verizon» (Verizon Perdida)
- Episodio 3 – «Double, Double, Boy in Trouble» (Doble, Doble, Niño en Problemas)
- Episodio 4 – «Treehouse of Horror XIX» (La Casa-Árbol del Terror XIX)
- Episodio 5 – «Dangerous Curves» (Curvas Peligrosas)
- Episodio 6 – «Homer and Lisa Exchange Cross Words» (Homero y Lisa Intercambian Palabras Cruzadas)
- Episodio 7 – «Mypods and Boomsticks» (Mis Pods y Mis Barras)
- Episodio 8 – «The Burns and the Bees» (Los Burns y las Abejas)
- Episodio 9 – «Lisa the Drama Queen» (Lisa la Reina del Drama)
- Episodio 10 – «Take My Life, Please» (Toma mi Vida, por Favor)
- Episodio 11 – «How the Test Was Won» (Cómo se Ganó la Prueba)
- Episodio 12 – «No Loan Again, Naturally» (Sin Préstamos de Nuevo, Naturalmente)
- Episodio 13 – «Gone Maggie Gone» (Maggie se Fue)
- Episodio 14 – «In the Name of the Grandfather» (En Nombre del Abuelo)
- Episodio 15 – «Wedding for Disaster» (Boda para el Desastre)
- Episodio 16 – «Eeny Teeny Maya, Moe» (Eeny Teeny Maya, Moe)
- Episodio 17 – «The Good, the Sad and the Drugly» (El Bueno, el Triste y el Drogadicto)
- Episodio 18 – «Father Knows Worst» (Papá Sabe Mejor)
- Episodio 19 – «Waverly Hills 9-0-2-1-D’oh» (Waverly Hills 9-0-2-1-D’oh)
- Episodio 20 – «Four Great Women and a Manicure» (Cuatro Grandes Mujeres y una Manicura)
- Episodio 21 – «Coming to Homerica» (Llegando a Homerica)
Vigésima Primera Temporada:
- Episodio 1 – «Homer the Whopper» (Homer el Gordinflón)
- Episodio 2 – «Bart Gets a ‘Z'» (Bart Saca una ‘Z’)
- Episodio 3 – «The Great Wife Hope» (La Gran Esperanza de la Esposa)
- Episodio 4 – «Treehouse of Horror XX» (La Casa-Árbol del Terror XX)
- Episodio 5 – «The Devil Wears Nada» (El Diablo no Usa Nada)
- Episodio 6 – «Pranks and Greens» (Bromas y Verdes)
- Episodio 7 – «Rednecks and Broomsticks» (Rústicos y Escobas)
- Episodio 8 – «Oh Brother, Where Bart Thou?» (Oh Hermano, ¿Dónde Estás Bart?)
- Episodio 9 – «Thursdays with Abie» (Jueves con Abie)
- Episodio 10 – «Once Upon a Time in Springfield» (Había una Vez en Springfield)
- Episodio 11 – «Million Dollar Maybe» (Millones Quizás)
- Episodio 12 – «Boy Meets Curl» (El Chico se Encuentra con el Rizo)
- Episodio 13 – «The Color Yellow» (El Color Amarillo)
- Episodio 14 – «Postcards from the Wedge» (Postales desde la Cuña)
- Episodio 15 – «Stealing First Base» (Robando la Primera Base)
- Episodio 16 – «The Greatest Story Ever D’ohed» (La Mejor Historia Jamás D’ohed)
- Episodio 17 – «American History X-cellent» (Historia X-celente de América)
- Episodio 18 – «Chief of Hearts» (Jefe de Corazones)
- Episodio 19 – «The Squirt and the Whale» (El Chorro y la Ballena)
- Episodio 20 – «To Surveil, with Love» (Vigilando con Amor)
- Episodio 21 – «Moe Letter Blues» (Cartas de Moe)
- Episodio 22 – «The Bob Next Door» (El Bob de Al Lado)
Vigésima Segunda Temporada 22:
- Episodio 1 – «Elementary School Musical» (Escuela Elemental Musical)
- Episodio 2 – «Loan-a Lisa» (Préstame a Lisa)
- Episodio 3 – «MoneyBART» (DineroBART)
- Episodio 4 – «Treehouse of Horror XXI» (La Casa-Árbol del Terror XXI)
- Episodio 5 – «Lisa Simpson, This Isn’t Your Life» (Lisa Simpson, Esta no es tu Vida)
- Episodio 6 – «The Fool Monty» (El Tonto Monty)
- Episodio 7 – «How Munched is That Birdie in the Window?» (¿Cuánto Cuesta Ese Pajarito en la Ventana?)
- Episodio 8 – «The Fight Before Christmas» (La Pelea Antes de Navidad)
- Episodio 9 – «Donnie Fatso» (Donnie Gordinflón)
- Episodio 10 – «Moms I’d Like to Forget» (Madres que Quisiera Olvidar)
- Episodio 11 – «Flaming Moe» (El Moe Llameante)
- Episodio 12 – «Homer the Father» (Homer el Padre)
- Episodio 13 – «The Blue and the Gray» (El Azul y el Gris)
- Episodio 14 – «Angry Dad: The Movie» (Papá Enojado: La Película)
- Episodio 15 – «The Scorpion’s Tale» (El Cuento del Escorpión)
- Episodio 16 – «A Midsummer’s Nice Dream» (Un Buen Sueño de Medianoche)
- Episodio 17 – «Love Is a Many-Strangled Thing» (El Amor es una Cosa de Estrangulamientos)
- Episodio 18 – «The Great Simpsina» (La Gran Simpsina)
- Episodio 19 – «The Real Housewives of Fat Tony» (Las Verdaderas Amas de Casa de Fat Tony)
- Episodio 20 – «Homer Scissorhands» (Homero Tijeras de Manos)
- Episodio 21 – «500 Keys» (500 Llaves)
Vigésima Tercera Temporada 23:
- Episodio 1 – «The Falcon and the D’ohman» (El Halcón y el D’ohman)
- Episodio 2 – «Bart Stops to Smell the Roosevelts» (Bart se Detiene a Oler a los Roosevelt)
- Episodio 3 – «Treehouse of Horror XXII» (La Casa-Árbol del Terror XXII)
- Episodio 4 – «Replaceable You» (Sustituible Tu)
- Episodio 5 – «The Food Wife» (La Comidista)
- Episodio 6 – «The Book Job» (La Trama del Libro)
- Episodio 7 – «The Man in the Blue Flannel Pants» (El Hombre de los Pantalones Azules de Franela)
- Episodio 8 – «The Ten-Per-Cent Solution» (La Solución del Diez Por Ciento)
- Episodio 9 – «Holidays of Future Passed» (Vacaciones del Futuro Pasado)
- Episodio 10 – «Politically Inept, with Homer Simpson» (Políticamente Inepto, con Homero Simpson)
- Episodio 11 – «The D’oh-cial Network» (La Red D’oh-cial)
- Episodio 12 – «Moe Goes from Rags to Riches» (Moe Pasa de Harapos a Riquezas)
- Episodio 13 – «The Daughter Also Rises» (La Hija También se Levanta)
- Episodio 14 – «At Long Last Leave» (Por Fin Nos Deja)
- Episodio 15 – «Exit Through the Kwik-E-Mart» (Salida por la Tienda Kwik-E-Mart)
- Episodio 16 – «How I Wet Your Mother» (Cómo Mojé a tu Madre)
- Episodio 17 – «Them, Robot» (Ellos, Robot)
- Episodio 18 – «Beware My Cheating Bart» (Cuidado con mi Tramposo Bart)
- Episodio 19 – «A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again» (Algo Realmente Divertido que Bart Nunca Hará de Nuevo)
- Episodio 20 – «The Spy Who Learned Me» (El Espía que me Enseñó)
- Episodio 21 – «Ned ‘N Edna’s Blend» (Mezcla de Ned y Edna)
Vigésimo Cuarta Temporada 24:
- Episodio 1 – «Moonshine River» (El Río del Licor de Luna)
- Episodio 2 – «Treehouse of Horror XXIII» (La Casa-Árbol del Terror XXIII)
- Episodio 3 – «Adventures in Baby-Getting» (Aventuras en Conseguir un Bebé)
- Episodio 4 – «Gone Abie Gone» (Abie se ha Ido)
- Episodio 5 – «Penny-Wiseguys» (Sabios de la Moneda)
- Episodio 6 – «A Tree Grows in Springfield» (Un Árbol Crece en Springfield)
- Episodio 7 – «The Day the Earth Stood Cool» (El Día que la Tierra se Puso Cool)
- Episodio 8 – «To Cur with Love» (Crecer con Amor)
- Episodio 9 – «Homer Goes to Prep School» (Homero Va a la Escuela Preparatoria)
- Episodio 10 – «A Test Before Trying» (Un Examen antes de Intentarlo)
- Episodio 11 – «The Changing of the Guardian» (El Cambio del Tutor)
- Episodio 12 – «Love Is a Many-Splintered Thing» (El Amor es una Cosa Muchos Astillada)
- Episodio 13 – «Hardly Kirk-ing» (Apenas Kirk-eando)
- Episodio 14 – «Gorgeous Grampa» (El Abuelo Guapo)
- Episodio 15 – «Black-Eyed, Please» (Ojo Negro, por Favor)
- Episodio 16 – «Dark Knight Court» (Tribunal de Caballero Oscuro)
- Episodio 17 – «What Animated Women Want» (Lo que las Mujeres Animadas Quieren)
- Episodio 18 – «Pulpit Friction» (Fracción del Púlpito)
- Episodio 19 – «Whiskey Business» (Negocios de Whiskey)
- Episodio 20 – «The Fabulous Faker Boy» (El Fabuloso Niño Falso)
- Episodio 21 – «The Saga of Carl» (La Saga de Carl)
- Episodio 22 – «Dangers on a Train» (Peligros en un Tren)
Vigésima Quinta Temporada 25:
- Episodio 1 – «Homerland» (Homeland)
- Episodio 2 – «Treehouse of Horror XXIV» (La Casa-Árbol del Terror XXIV)
- Episodio 3 – «Four Regrettings and a Funeral» (Cuatro Lamentos y un Funeral)
- Episodio 4 – «YOLO» (YOLO)
- Episodio 5 – «Labor Pains» (Dolores de Parto)
- Episodio 6 – «The Kid Is All Right» (El Chico Está Bien)
- Episodio 7 – «Yellow Subterfuge» (Yellow Subterfuge)
- Episodio 8 – «White Christmas Blues» (Blues de Navidad Blanca)
- Episodio 9 – «Steal This Episode» (Roba este Episodio)
- Episodio 10 – «Married to the Blob» (Casado con el Blob)
- Episodio 11 – «Specs and the City» (Especificaciones y la Ciudad)
- Episodio 12 – «Diggs» (Diggs)
- Episodio 13 – «The Man Who Grew Too Much» (El Hombre que Creció Demasiado)
- Episodio 14 – «The Winter of His Content» (El Invierno de su Contenido)
- Episodio 15 – «The War of Art» (La Guerra del Arte)
- Episodio 16 – «You Don’t Have to Live Like a Referee» (No Tienes que Vivir como un Árbitro)
- Episodio 17 – «Luca$» (Luca$)
- Episodio 18 – «Days of Future Future» (Días de Futuro Futuro)
- Episodio 19 – «What to Expect When Bart’s Expecting» (Qué Esperar cuando Bart está Esperando)
- Episodio 20 – «Brick Like Me» (Ladrillo como Yo)
- Episodio 21 – «Pay Pal» (Pague Pal)
Vigésima Sexta Temporada 26:
- Episodio 1 – «Clown in the Dumps» (Payaso en el Vertedero)
- Episodio 2 – «The Wreck of the Relationship» (El Hundimiento de la Relación)
- Episodio 3 – «Super Franchise Me» (Súper Franquíciame)
- Episodio 4 – «Treehouse of Horror XXV» (La Casa-Árbol del Terror XXV)
- Episodio 5 – «Opposites A-Frack» (Opuestos A-Frack)
- Episodio 6 – «Simpsorama» (Simpsorama)
- Episodio 7 – «Blazed and Confused» (Drogados y Confundidos)
- Episodio 8 – «Covercraft» (CubriVehículos)
- Episodio 9 – «I Won’t Be Home for Christmas» (No Estaré en Casa para Navidad)
- Episodio 10 – «The Man Who Came to Be Dinner» (El Hombre que Vino a Ser la Cena)
- Episodio 11 – «Bart’s New Friend» (El Nuevo Amigo de Bart)
- Episodio 12 – «The Musk Who Fell to Earth» (El Musk que Cayó a la Tierra)
- Episodio 13 – «Walking Big & Tall» (Camina Grande y Alto)
- Episodio 14 – «My Fare Lady» (Mi Bella Taxista)
- Episodio 15 – «The Princess Guide» (La Guía de la Princesa)
- Episodio 16 – «Sky Police» (Policía del Cielo)
- Episodio 17 – «Waiting for Duffman» (Esperando a Duffman)
- Episodio 18 – «Peeping Mom» (Mamá Chismosa)
- Episodio 19 – «The Kids Are All Fight» (Los Niños Están en la Lucha)
- Episodio 20 – «Let’s Go Fly a Coot» (Vamos a Volar a un Viejo)
- Episodio 21 – «Bull-E» (Acoso Virtual)
Vigésima Séptima Temporada 27:
- Episodio 1 – «Every Man’s Dream» (El Sueño de Todo Hombre)
- Episodio 2 – «Cue Detective» (El Detective del Billar)
- Episodio 3 – «Puffless» (Sin Euforia)
- Episodio 4 – «Halloween of Horror» (Halloween de Terror)
- Episodio 5 – «Treehouse of Horror XXVI» (La Casa-Árbol del Terror XXVI)
- Episodio 6 – «Friend with Benefit» (Amigo con Beneficios)
- Episodio 7 – «Lisa with an ‘S'» (Lisa con una ‘S’)
- Episodio 8 – «Paths of Glory» (Caminos de Gloria)
- Episodio 9 – «Barthood» (La Niñez de Bart)
- Episodio 10 – «The Girl Code» (El Código de las Chicas)
- Episodio 11 – «Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles» (Tortugas Adolescentes con Obstáculos Causados por la Leche)
- Episodio 12 – «Much Apu About Something» (Mucho Apu por Algo)
- Episodio 13 – «Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4» (El Amor está en el N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4)
- Episodio 14 – «Gal of Constant Sorrow» (Chica de Constante Dolor)
- Episodio 15 – «Lisa the Veterinarian» (Lisa la Veterinaria)
- Episodio 16 – «The Marge-ian Chronicles» (Las Crónicas Marge-ianas)
- Episodio 17 – «The Burns Cage» (La Jaula de Burns)
- Episodio 18 – «How Lisa Got Her Marge Back» (Cómo Lisa Recuperó a Marge)
- Episodio 19 – «Fland Canyon» (Cañón Fland)
- Episodio 20 – «To Courier with Love» (Mensajero con Amor)
- Episodio 21 – «Simprovised» (Improvisado)
Vigésima Octava Temporada 28:
- Episodio 1 – «Monty Burns’ Fleeing Circus» (El Circo en Fuga de Monty Burns)
- Episodio 2 – «Friends and Family» (Amigos y Familia)
- Episodio 3 – «The Town» (El Pueblo)
- Episodio 4 – «Treehouse of Horror XXVII» (La Casa-Árbol del Terror XXVII)
- Episodio 5 – «Trust but Clarify» (Confía pero Clarifica)
- Episodio 6 – «There Will Be Buds» (Habrá Amigos)
- Episodio 7 – «Havana Wild Weekend» (Fin de Semana Salvaje en La Habana)
- Episodio 8 – «Dad Behavior» (Comportamiento Paternal)
- Episodio 9 – «The Last Traction Hero» (El Último Héroe de la Tracción)
- Episodio 10 – «The Nightmare After Krustmas» (La Pesadilla Después de la Navidad de Krusty)
- Episodio 11 – «Pork and Burns» (Cerdo y Quemaduras)
- Episodio 12 – «The Great Phatsby» (El Gran Gatsby)
- Episodio 13 – «Fatzcarraldo» (Fatzcarraldo)
- Episodio 14 – «The Cad and the Hat» (El Canalla y el Sombrero)
- Episodio 15 – «Kamp Krustier» (Kamp Krustier)
- Episodio 16 – «22 for 30» (22 para 30)
- Episodio 17 – «A Father’s Watch» (El Reloj del Padre)
- Episodio 18 – «The Caper Chase» (La Persecución del Asalto)
- Episodio 19 – «Looking for Mr. Goodbart» (Buscando a Mr. Goodbart)
- Episodio 20 – «Moho House» (La Casa Moho)
Vigésima Novena Temporada 29:
- Episodio 1 – «The Serfsons» (Los Sirvientes)
- Episodio 2 – «Springfield Splendor» (El Esplendor de Springfield)
- Episodio 3 – «Whistler’s Father» (El Padre de Whistler)
- Episodio 4 – «Treehouse of Horror XXVIII» (La Casa-Árbol del Terror XXVIII)
- Episodio 5 – «Grampy Can Ya Hear Me» (Abu Puedes Oírme)
- Episodio 6 – «The Old Blue Mayor She Ain’t What She Used to Be» (La Vieja Alcaldesa Azul ya no es lo que Era)
- Episodio 7 – «Singin’ in the Lane» (Cantando en el Carril)
- Episodio 8 – «Mr. Lisa’s Opus» (El Opus del Sr. Lisa)
- Episodio 9 – «Gone Boy» (Chico Desaparecido)
- Episodio 10 – «Haw-Haw Land» (La Tierra de Ja-Ja)
- Episodio 11 – «Frink Gets Testy» (Frink se Pone a Prueba)
- Episodio 12 – «Homer Is Where the Art Isn’t» (Homero es Donde no Está el Arte)
- Episodio 13 – «3 Scenes Plus a Tag from a Marriage» (3 Escenas Más una Etiqueta de un Matrimonio)
- Episodio 14 – «Fears of a Clown» (Miedos de un Payaso)
- Episodio 15 – «No Good Read Goes Unpunished» (Ninguna Buena Lectura Queda Impune)
- Episodio 16 – «King Leer» (Rey Lirón)
- Episodio 17 – «Lisa Gets the Blues» (Lisa se Pone Azul)
- Episodio 18 – «Forgive and Regret» (Perdona y Arrepiéntete)
- Episodio 19 – «Left Behind» (Abandonado)
- Episodio 20 – «Throw Grampa from the Dane» (Lanza a Abe por el Borda)
Trigésima Temporada 30:
- Episodio 1 – «Bart’s Not Dead» (Bart no está Muerto)
- Episodio 2 – «Heartbreak Hotel» (Hotel Desengaño)
- Episodio 3 – «My Way or the Highway to Heaven» (A mi Manera o la Autopista al Cielo)
- Episodio 4 – «Treehouse of Horror XXIX» (La Casa-Árbol del Terror XXIX)
- Episodio 5 – «Baby You Can’t Drive My Car» (Bebé, No Puedes Conducir mi Auto)
- Episodio 6 – «From Russia Without Love» (Desde Rusia sin Amor)
- Episodio 7 – «Werking Mom» (Mamá Trabajadora)
- Episodio 8 – «Krusty the Clown» (Krusty el Payaso)
- Episodio 9 – «Daddicus Finch» (Daddicus Finch)
- Episodio 10 – «Tis the 30th Season» (Es la 30ª Temporada)
- Episodio 11 – «Mad About the Toy» (Loco por el Juguete)
- Episodio 12 – «The Girl on the Bus» (La Chica en el Autobús)
- Episodio 13 – «I’m Dancing as Fat as I Can» (Estoy Bailando lo más Gordo que Puedo)
- Episodio 14 – «The Clown Stays in the Picture» (El Payaso Permanece en la Imagen)
- Episodio 15 – «101 Mitigations» (101 Mitigaciones)
- Episodio 16 – «I Want You (She’s So Heavy)» (Te Quiero (Ella es tan Pesada))
- Episodio 17 – «E My Sports» (Mis Deportes)
- Episodio 18 – «Bart vs. Itchy & Scratchy» (Bart contra Itchy & Scratchy)
- Episodio 19 – «Girl’s in the Band» (La Chica de la Banda)
- Episodio 20 – «I’m Just a Girl Who Can’t Say D’oh» (Soy Solo una Chica que no Puede Decir D’oh)
Trigesima primera temporada:
| 1 | El invierno de nuestro contenido monetizado | 29/09/2019 |
| 2 | O apuestas fuerte o no apuestas | 06/10/2019 |
| 3 | La línea azul gorda | 13/10/2019 |
| 4 | Especial de Halloween XXX | 20/10/2019 |
| 5 | Gorilas en la niebla | 03/11/2019 |
| 6 | Marge, la leñadora | 10/11/2019 |
| 7 | Vivir la Pura Vida | 17/11/2019 |
| 8 | El invierno del cambio climático | 01/12/2019 |
| 9 | Todd, Todd, ¿por qué me has abandonado? | 08/12/2019 |
| 10 | Bobby, es tu cumpleaños | 05/01/2020 |
| 11 | Haciendo un mal Bart | 16/02/2020 |
| 12 | El hombre que vino a ser cena de Navidad | 23/02/2020 |
| 13 | Frinkcoin | 01/03/2020 |
| 14 | Bart el malo | 08/03/2020 |
| 15 | Sin pantallas por favor | 15/03/2020 |
| 16 | Ned está mejorando | 19/04/2020 |
| 17 | Autopista hacia el pozo (parte uno) y (parte dos) | 26/04/2020 |
| 18 | La increíble levedad de ser un bebé | 03/05/2020 |
| 19 | Guerra de predicadores (parte uno) y (parte dos) | 10/05/2020 |
| 20 | Guerra de predicadores (parte tres) | 17/05/2020 |
| 21 | Los odiosos niños de ocho años | 17/05/2020 |
| 22 | Manías perrunas | 17/05/2020 |
Trigesima segunda temporada:
| 1 | Undercover Burns | September 27, 2020 |
| 2 | I, Carumbus | October 4, 2020 |
| 3 | Now Museum, Now You Don’t | October 11, 2020 |
| 4 | Treehouse of Horror XXXI | November 1, 2020 |
| 5 | The Seven Beer Itch | November 8, 2020 |
| 6 | Podcast News | November 15, 2020 |
| 7 | Three Dreams Denied | November 22, 2020 |
| 8 | The Road to Cincinnati | November 29, 2020 |
| 9 | Sorry Not Sorry | December 6, 2020 |
| 10 | A Springfield Summer Christmas for Christmas | December 13, 2020 |
| 11 | The Dad-Feelings Limited | February 14, 2021 |
| 12 | Diary Queen | February 21, 2021 |
| 13 | Wad Goals | March 7, 2021 |
| 14 | Yokel Hero | March 14, 2021 |
| 15 | Do PizzaBots Dream of Electric Guitars? | March 21, 2021 |
| 16 | Manger Things | April11,2021 |
| 17 | Uncut Femmes | April18,2021 |
| 18 | Burger Kings | April25,2021 |
| 19 | Panic on the Streets of Springfield | May2,2021 |
| 20 | Mother and Child Reunion | May9,2021 |
| 21 | The Man from G.R.A.M.P.A. | May16,2021 |
| 22 | The Last Barfighter | May23,2021 |
Trigesima tercera temporada:
| 1 | The Star of Backstage | September 27, 2020 |
| 2 | Bart the Bad Guy | October 4, 2020 |
| 3 | Now Museum, Now You Don’t | October 11, 2020 |
| 4 | Treehouse of Horror XXXI | November 1, 2020 |
| 5 | The Seven Beer Itch | November 8, 2020 |
| 6 | Podcast News | November 15, 2020 |
| 7 | Three Dreams Denied | November 22, 2020 |
| 8 | The Road to Cincinnati | November 29, 2020 |
| 9 | Sorry Not Sorry | December 6, 2020 |
| 10 | A Springfield Summer Christmas for Christmas | December13,2020 |
| 11 | The Dad-Feelings Limited | February14,2021 |
| 12 | Diary Queen | February21,2021 |
| 13 | Wad Goals | March7,2021 |
| 14 | Yokel Hero | March14,2021 |
| 15 | Do PizzaBots Dream of Electric Guitars? | March21,2021 |
| 16 | Manger Things | April11,2021 |
| 17 | Uncut Femmes | April18,2021 |
| 18 | Burger Kings | April25,2021 |
| 19 | Panic on the Streets of Springfield | May2,2021 |
| 20 | Mother and Child Reunion | May9,2021 |
| 21 | The Man from G.R.A.M.P.A. | May16,2021 |
| 22 | The Last Barfighter | May23,2021 |
Trigesima cuarta temporada:
| 1 | Habeas Tortuga | September 26, 2021 |
| 2 | A Serious Flanders (1) | October 3, 2021 |
| 3 | Lisa’s Belly | October 10, 2021 |
| 4 | The King of the Preservatives | October 17, 2021 |
| 5 | It’s Not Worth It | October 24, 2021 |
| 6 | Treehouse of Horror XXXIII | November 7, 2021 |
| 7 | From Beer to Eternity | November 14, 2021 |
| 8 | Halfway to Equilibrium | November 21, 2021 |
| 9 | When Nelson Met Lisa | December 5, 2021 |
| 10 | The Game Has Changed | December12,2021 |
| 11 | Bull-E | February13,2022 |
| 12 | My Life as a Vlogger | February20,2022 |
| 13 | The Many Saints of Springfield | March6,2022 |
| 14 | Carl Carlson on the Road Again | March13,2022 |
| 15 | No Bart Left Behind | March20,2022 |
| 16 | A Hostile Kirk | April10,2022 |
| 17 | Pin Gal Whispers in the Night | April17,2022 |
| 18 | Fan Friction (1) and (2) | April24,2022 |
| 19 | Cancel This (1) and (2) | May8,2022 |
| 20 | The Little Caterpillar That Could (1) and (2) | May15,2022 |
| 21 | Mother and Child Reunion (1) and (2) | |
| 22 | The Last Barfighter |
